現(xiàn)在隨著國(guó)內(nèi)人們生活水平的逐漸提高，海外旅游和就醫(yī)項(xiàng)目受到了國(guó)內(nèi)人群的大力追捧（簡(jiǎn)稱是海外醫(yī)旅）。尤其是生殖醫(yī)療領(lǐng)域，美國(guó)、俄羅斯、泰國(guó)、格魯吉亞等國(guó)家的試管嬰兒輔助生育技術(shù)早已經(jīng)得到了國(guó)民的普遍認(rèn)可，去海外做試管嬰兒的案例已經(jīng)屢見(jiàn)不鮮。而俄羅斯距離中國(guó)較近加之兩國(guó)的關(guān)系一直不錯(cuò)，且試管技術(shù)比肩美國(guó)，更是國(guó)內(nèi)家庭的不二選擇。

但作為一個(gè)長(zhǎng)期在生殖工作者，有一個(gè)問(wèn)題困擾大家。很多人都認(rèn)為，自助式俄羅斯試管比較省錢(qián)，所以他們拒絕海外試管嬰兒的服務(wù)機(jī)構(gòu)的幫助，選擇通過(guò)自己的力量出境進(jìn)行試管流程。但是自助式俄羅斯試管真的比較省錢(qián)嗎?這樣做真的可以得到您預(yù)期的結(jié)果嗎?下面孕多多就列舉其中說(shuō)明，可供大家來(lái)選擇減少糾結(jié)的困惑。

吸引眾多國(guó)人前往海外做試管的理由：

試管嬰兒技術(shù)發(fā)展至今，已經(jīng)逐漸完善，目前國(guó)外所使用的都是第三代試管嬰兒技術(shù)，其優(yōu)越性已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了國(guó)內(nèi)的第一、二代試管嬰兒技術(shù)，可以滿足那些在國(guó)內(nèi)試管失敗，或者被國(guó)內(nèi)醫(yī)院拒之門(mén)外的家庭。而海外的政策和醫(yī)療條件，更是可以滿足很多國(guó)人對(duì)于生男生女及特殊家庭生育需求的愿望。

俄羅斯試管的基本流程：

正常的試管嬰兒周期需要經(jīng)歷以下幾大流程：

身體檢查，專家面診，制定方案，進(jìn)入周期，開(kāi)始用藥，監(jiān)測(cè)排卵，取卵取精，胚胎培育，胚胎篩查、胚胎移植、11天驗(yàn)孕。

而假如你是自助式俄羅斯試管，那么您可能陷入這些困境：

一、缺少專業(yè)醫(yī)療翻譯的幫助

在以上一系列的俄羅斯試管周期流程中，都需要專業(yè)的醫(yī)療翻譯陪同參與與幫助。這樣，您才能對(duì)自己的治療情況了然于心，才能在適當(dāng)?shù)那闆r下做出正確的治療選擇。但如果是自助式俄羅斯試管的客戶，多數(shù)都是自己會(huì)英語(yǔ)或者尋找懂得俄語(yǔ)的華人來(lái)充當(dāng)臨時(shí)翻譯。

但，真的有這么簡(jiǎn)單嗎?

不具備專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯能力，這有可能導(dǎo)致您的試管嬰兒流程中，翻譯細(xì)節(jié)出現(xiàn)誤解或者偏差，對(duì)您的醫(yī)療質(zhì)量和醫(yī)療結(jié)果的影響是非常巨大的。網(wǎng)上類似的案例比比皆是。

因?yàn)獒t(yī)療用語(yǔ)不是日常用語(yǔ)，雖然很多人自認(rèn)為英語(yǔ)不錯(cuò)，醫(yī)生應(yīng)該都會(huì)英語(yǔ)，溝通交流應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。但同樣沒(méi)有那么簡(jiǎn)單，英語(yǔ)的醫(yī)療用語(yǔ)不同于日常用語(yǔ)，要明白醫(yī)生的說(shuō)明，需要有專業(yè)的知識(shí)作為依托，還要學(xué)習(xí)眾多醫(yī)療詞匯和醫(yī)學(xué)常識(shí)。自行用英語(yǔ)和醫(yī)生交流的情況也不少，似懂非懂，錯(cuò)誤的理解反而可能耽誤自己的病情。別為了節(jié)省一點(diǎn)翻譯費(fèi)而付出沉重的代價(jià)。

如果陪同看病的人自以為聽(tīng)懂了醫(yī)生的說(shuō)明，似是而非，或者是想當(dāng)然，錯(cuò)誤的翻譯和解釋并無(wú)法挽回醫(yī)療事故發(fā)生后所產(chǎn)生的嚴(yán)重后果。

二、異國(guó)他鄉(xiāng)語(yǔ)言不通，衣食住行的不便

自助式俄羅斯試管的客戶，從下飛機(jī)的那一刻起，衣食住行等各個(gè)方面都離不開(kāi)語(yǔ)言障礙這個(gè)關(guān)卡。即便客戶自己的英文不錯(cuò)，但當(dāng)您處在熟悉度不高的俄羅斯。俄羅斯也屬于是大國(guó)，即便你會(huì)英語(yǔ)，其英語(yǔ)在俄羅斯不是那么好使，戰(zhàn)斗名族高冷傲視，還是很喜歡自己的國(guó)家。這樣一樣會(huì)產(chǎn)生各種各樣的不便。那時(shí)候的您會(huì)發(fā)現(xiàn)，在國(guó)內(nèi)一切如常的衣食住行，到了陌生的國(guó)度，樣樣都會(huì)變成障礙。

三、無(wú)快捷就醫(yī)通道，醫(yī)院、醫(yī)生預(yù)約困難

國(guó)外的權(quán)威醫(yī)院對(duì)患者的病情診斷和病理翻譯資料的審核都比較嚴(yán)格，拿俄羅斯舉例而言，俄羅斯醫(yī)院采取的是預(yù)約制，所以實(shí)際操作都要比想象中復(fù)雜，尤其在一系列自助時(shí)的病歷翻譯、簽證辦理等卡在了其中的某一個(gè)環(huán)節(jié)，都可能會(huì)延誤患者整個(gè)試管嬰兒周期治療的節(jié)奏。

四、容易誤入了黑中介

自助式俄羅斯試管的過(guò)程中除了出現(xiàn)的各種障礙之外，還有一類客戶可能誤入了黑中介這個(gè)虎口。海外試管嬰兒這個(gè)領(lǐng)域，有很多三無(wú)的“皮包公司”利用互聯(lián)網(wǎng)，對(duì)自己的品牌進(jìn)行包裝從而吸引用戶的信任。然而，這樣的信任開(kāi)始卻是為一場(chǎng)注定以傷力傷神的結(jié)局埋下了伏筆。

五、法律保障

自助式俄羅斯試管的客戶，在選擇自助流程的過(guò)程中過(guò)多的考慮了錢(qián)財(cái)方面的問(wèn)題，從而忽略了法律方面。在您選擇自助的過(guò)程中，一旦出現(xiàn)偏差需要借助法律途徑幫助自己的時(shí)候，您會(huì)發(fā)現(xiàn)，跨國(guó)維權(quán)是一件多么困難的事情。不但耽誤了您的寶貴時(shí)間，耗費(fèi)在這件事情上的人力和錢(qián)財(cái)更是超出了預(yù)期！

好了通過(guò)以上幾點(diǎn)希望能幫到大家，主要給大家建議，我不是鼓勵(lì)大家去選擇中介，但是既然中介機(jī)構(gòu)他在這個(gè)市場(chǎng)存活這么多年，就有他存在的道理意義，即便十幾年前開(kāi)始的赴美生子機(jī)構(gòu)一樣，既然是英語(yǔ)的國(guó)家這些機(jī)構(gòu)存活了這么多年。更何況是俄羅斯呢。所以準(zhǔn)備去俄羅斯試管嬰兒的準(zhǔn)父母根據(jù)自身情況慎重選擇。